Audycja z dnia 09.07.2018

Dzisiaj po raz kolejny zagraliśmy w „Kółko i krzyżyk”. Najpierw Tomasz, potem Czesław i Zbigniew zaznaczali na polach swoje kółka i krzyżyki odpowiadając między innymi na pytania związane z Górami Świętokrzyskimi. Patronem Wojewódzkiego Domu Kultury jest Józef Piłsudski, a Eugeniusz Bodo śpiewał „Umówiłem się z nią na dziewiątą”. Natomiast Adam Mickiewicz napisał „Redutę Ordona”.

W rezultacie jutro o 400 złotych zagra Pan Zbigniew. Z lekcji języka angielskiego dowiedzieliśmy się, że słowo „pub” jest skrótem od wyrażenia „public house”. A w Wielkiej Brytanii jest ponad 60 tys. pubów.

Lekcja angielskiego

Did you know that ...

the word pub is short for public house. There are well  over 60,000 pubs in the UK. One of the oldest pubs, the Fighting Cocks in St. Albans is located in an eleventh century building. However, it seems that the well-known British pub originated from a great Italian wine bar and dates back almost 2,000 years. It was an invading Roman army that brought to the British Isles not only towns and roads but also tabernae or shops that sold wine. Such shops appeared along the roads and in towns already in the 5th century AD.

Nowadays pubs are an important part of British social and community life. People talk, eat, drink, meet their friends and relax there. It is believed that one in four Britons meets their future husband or wife in a pub. In fact it is truly the neighbourhood’s living room. However, there are certain rules that everybody should obey. For example, if you spill a stranger's drink by accident, it is good manners to offer to buy another drink.  Discussions in a pub can sometimes be quite lively but they are always conducted with respect for the other person’s view point.

Teraz już wiesz, że …

słowo pub jest skrótem od wyrażenia public house. W Wielkiej Brytanii jest ponad 60 000 pubów. Jeden z najstarszych, Fighting Cocks w St. Albans, mieści się w jedenastowiecznym budynku. Wydaje się jednak, że znany brytyjski pub wywodzi się od doskonałej włoskiej winiarni i ma prawie 2000 lat. To właśnie armia rzymska budowała w Brytanii nie tylko miasta i drogi, ale także tabernae, czyli sklepy sprzedające wino. Takie sklepy pojawiły się na rogach i w miastach już w V wieku. Obecnie puby są ważną częścią brytyjskiego życia towarzyskiego i społecznego. Ludzie rozmawiają, jedzą, piją, spotykają się z przyjaciółmi i odpoczywają. Uważa się, że jeden na czterech Brytyjczyków poznaje swojego przyszłego męża lub żonę w pubie. W rzeczywistości pub to miejsce spotkań towarzyskich dla całego sąsiedztwa. Istnieją jednak pewne zasady, których każdy powinien przestrzegać. Na przykład, jeśli niechcący wylejesz komuś napój, dobrym zwyczajem jest zaproponować zakup kolejnego drinka. Dyskusje w pubie mogą czasami być dość ożywione, ale zawsze są prowadzone z poszanowaniem zdania drugiej osoby.

ZAPAMIĘTAJ:

obey rules – przestrzegać zasady                                    spill a drink – rozlać napój

respect for – szacunek dla                                         lively discussion – ożywiona dyskusja

 by accident – przez przypadek


Pytanie na dziś. Prosimy – wykorzystując słówka z tekstu – napisać, jak ważne są dla Brytyjczyków puby. Odpowiedzi prosimy przesyłać pod adres: wakacje@radio.kielce.pl

Na zakończenie wakacji wszyscy, którzy biorą udział w naszej zabawie rozwiążą test językowy. Najlepsza osoba otrzyma w nagrodę roczny kurs językowy z szkole „Perfect”

Autorzy